"Sud Sudan, Blue Nile e la guerra fantasma". Solo la Siria fa notizia.

di G. Trombatore per Mpnews.it 

Impiego quasi dieci ore di macchina per giungere da Malakal al campo di Jamman, nel nord est dello stato dell'Upper Nile in Sud Sudan. Le piogge che sono iniziate a fine maggio hanno già messo in ginocchio quest' area del Sud Sudan. [...]

I villaggi che incontro man mano che mi avvicino a Mabane sono abitati prevalentemente da soldati. Il Conflitto nel Blue Nile conta già oltre 100.000 rifugiati che si sono riversati in massa nei tre campi di Yusif, Jamman e Duru proprio nella contea di Mabane. [...]
Finalmente raggiungo la zona dei rifugiati.

L`UNHCR in poco tempo è riuscita a rispondere a questa ondata di civili che fuggono dallo Stato del Nord, nel Blue Nile. Parlando con un rifugiato nel campo di Yusif batil, vengo a sapere che lui e la sua gente sono dovuti scappare a causa dei bombardamenti aerei che le truppe del nord di Al Bashir stanno portando avanti indiscriminatemente contro la popolazione civile accusata di supportare lo SPLM del nord.
La prima cosa che noto mentre giro per le tende, che sono state allestite dall'Alto Commissariato delle Nazioni Unite, è che nessuno dei bambini ti grida “Hawaja” oppure ti segue ripetendo frasi in inglese o parole chiave. Segno che questo è un "campo vergine", ovvero questa gente fino a qualche mese fa se ne stava tranquilla nei loro villaggi, finchè questa assurda Guerra Sudanese non ha colpito anche loro.
Dopo tanti anni trascorsi in questa parte del continente africano mi chiedo cosa possa arrivare ancora a queste persone. Darfur, conflitto Nuba, Kordofan, Blue Nile, Kassala ed il conflitto con il Sudan. Una serie infinita di piccole guerre con tragedie umane che oramai non fanno più notizia.
I media sono tutti concentrate nel Medio Oriente. La Guerra in Siria, che io del resto ho ricoperto personalmente per qualche mese, è all'ordine del giorno negli approfondimenti dei telegiornali e degli inviati esteri.

Se si pensa che nell'Upper Nile ci sono, al momento, 100,000 nuovi rifugiati e che questi sono pressapoco lo stesso numero di siriani che, al momento,  si trovano in Giordania, ecco che salta subito all'occhio il diverso peso dato a due tragedie simili. 

I bombardamenti delle truppe siriane contro I ribelli ad Homs mietono le stesse vittime dei civili sudanesi nel Blue Nile, eppure sono certo che su 10 persone intervistate nelle capitali europee 9 conosco il problema siriano, mentre la Guerra in Blue Nile è solo per gli addetti ai lavori.

#Sudan Revolts - di Yousif Mubarak

Ripropongo qui l'articolo di Yousif Mubarak e Sara Elhassan, pubblicato nella rubrica Mondo di MPNews. Ho contattato Yousif, economista sudanese e attivista, per il tramite di una militante sudanese, con la quale seguivo gli ultimi sviluppi delle proteste studentesche a Khartoum, ancora ignorate dai media mainstream. Questo il resoconto e l'analisi proposta. M.A.

June 20, 2012 (Khartoum)--The last four days have bore witness to continuous anti-regime protests in Sudan. The struggles of the Sudanese people are well documented: oppressed by a totalitarian regime, bereft of basic rights, and plagued with poverty; the Sudanese have protested since the onset of the Arab Spring. Protests, which started on January 30, 2011 and have continued over the last year and a half, have not been sustained due largely to the uncertainty surrounding the separation of South Sudan, as well as poor organization and ruthless government crackdowns. This latest wave of protests, however, feels different. Motivated by economic shocks, protestors, youth and university students, are vowing to continue until the regime is toppled, even in the face of brutal resistance by security forces. A mass protest to do just that has been planned for June 30, 2012, the 23rd anniversary of the National Congress Party’s (NCP) rise to power in the country. Grappling with an annual inflation rate that reached 30.4% as in May 2012, the Sudanese can wait no longer. 

The Most Recent Protests 

The latest round of protest began on the evening of June 16, 2012, when female residents at the University of Khartoum staged an impromptu demonstration in opposition to increased meal and transportation prices. A week earlier the Khartoum State Governor had increased transport prices by 35%. The male students quickly joined forces and together they moved the protest off-campus, marching up to Jamhuriya Street where they were met by police forces. After dispersing the protest, the police raided the university dorms, beating and harassing female occupants. News of these events spread across the university the following morning, sparking a university-wide protest in solidarity. This demonstration was similarly quelled, with the police raiding and for a short time invading the main campus and dormitories. Since then, protests have not continued, without end. Today (June 20, 2012), the University of Khartoum entered its fourth day of demonstrations, across its three branches in the Khartoum tri-state area. Over these four days, the revolt has spread to other universities, notably the Southern wing of the University of Sudan, Al-Ahliya University in Omdurman, and Bahri (previously Juba) University in Khartoum North, as well as several universities outside of Khartoum State including in Shendi, Obeid and Gezira. In all these protests, loyalist NCP students have joined with the security forces and assaulting protesters with metal rods, machetes, knives, and even swords. Locals have now joined the revolt, spurred by the student uprising, fueled by economic hardship, and provoked by the government’s ‘fiscal austerity’ program. The program, which was announced on Monday June 18, 2012 by President Omar al Bashir, includes a 60% and 40% increase in the respective prices of fuel and sugar and yet another tax hike. Protests by locals have taken place over the last few days in several of Khartoum’s districts including AlKalakla (AlQubba), Kober, Burri, Riyad, Al-Manshiya and in Omdurman, where on Monday huge protests erupted in the main market. Merchants and locals unwavering in their chants of “till when will we live in debt” were met by possibly the sourest police brutality and mass arrests to date. Today, protests markedly intensified encompassing more universities – AlTighana, Western wing of University of Sudan, the Higher Banking Institute and Blue Nile University; as well as major streets in Khartoum - AlAarda, AlArbaeen, Mak Nimir, Jamhuriya. Othman Digna and Atbara; and districts – AlThawra and Soba. 

Sudan and the Arab Spring 

Many have debated Sudan’s perceived reluctance to join the Arab Spring, particularly since the country’s situation has arguably been the most conducive to a revolution. Many theories have been proposed and range from hopelessness and helplessness to disillusionment with the country’s weak opposition. In reality, the Sudanese people are resilient; continuous hardships and difficult experiences have given them the ability to endure, and their strong social fabric equips them to absorb more than most. As history has shown, when they decide that “enough is enough” then it overwhelmingly is; and it seems that decision has now been made. The country’s economic condition, which has made for a dismal standard of living, has been the primary breaking point. The majority of Sudanese will not willingly continue subsidizing a regime that has plundered 60 billion US dollars in oil revenue during the current self-inflicted fiscal crisis. They are unwilling to make sacrifices while the government uses exorbitant taxation and fees to finance ethnically and racially motivated civil wars at the cost of 4 million US dollars per day. The government’s now defaulted 2012 budget included 82% spending on the security and political sectors, while 49% of total cross sector expenditures went to public wages and salaries, of which 88% was for these two sectors alone. The agricultural sector, which is the main source of livelihood for 80%of the population, received just 3% of total expenditure with health and education respectively receiving 2.4% and 2.3%. Even the beleaguered opposition, weakened by two decades of suppression and fragmentation, has started to come around. Tonight, a political rally is to be held by opposition forces at the headquarters of the National Umma Party, and will be followed by a demonstration. Regardless of their weaknesses, the mobilization of these political forces and their followers will help bring ordinary citizens to the ongoing youth protests and help generate more momentum and energy for continuing the demonstrations. 

Media Blackout 

It is uplifting to note that the momentum gained so far has continued despite the media blackout on Sudan’s revolt. The government has censored local coverage of protests and has detained all journalists attempting to report on the demonstrations, including AFP’s resident correspondent, Simon Martelli, who was arrested outside the University of Khartoum on Tuesday. The international media has also been slow to cover the recent wave of protests. As a result, many members of the youth movements believe the international media harbors a pro-Government stance. One prominent news station, in particular, has drawn staunch criticism for its perceived lack of integrity, as it gives extreme focus to events taking place in some countries, while completely developments emerging in other states. The Sudanese have, however, soldiered on, using social media to communicate and document events. As one blogger proclaimed, “Dear Media, just as we’ll uproot the tyrants ourselves we’ll report it ourselves”. Indeed, Sudan is home to both the first and second Arab Springs in 1964 and 1985, achieved long before revolutions, like these, were televised. 

Conclusion 

The force used by the security apparatus (and loyalist students) to quell this latest round of dissent has been excessive even by the regime’s brutal standards, revealing its fears about the significance and potential of these demonstrations. Around 40 prominent youth activists, including representatives of the GIRIFNA movement were arrested on Monday at an aborted meeting at the headquarters of the Haq Party on Monday. Tear gas fired at congregations has become increasingly toxic causing asthma attacks and nosebleeds, with many hospitalized. Reports have surfaced that the government recently commissioned mass procurement of this new type of tear gas from Russia. The government’s armed retaliation has served not only to disperse but also to injure, and has specifically targeted women. So far, there has been at least one report of live ammunition fired in the vicinity of protestors. Security forces are arresting anyone within sight of the protest. Photographs of released detainees can be found on social media websites showing marks and bruises as well as shaved eyebrows and heads – all tactics of derision and ridicule. The systematic targeting by security forces has intensified, with the arrest of prominent activists Naglaa Sidahmed and Mohamed Boushi Alim from their homes as recently as this morning. Developments during the coming days will determine whether this is indeed a revolution as many hope, or just another set of protests similar to ones Sudan has witnessed over the last 18 months. While the University of Khartoum and the student population have been the heartbeat of this current mobilization, the protests have now spread to markets, districts, and other governorates. The numbers and frequency of protests have steadily grown over the last four days. The protestors remain resilient, bravely fighting back, unarmed, against the oppressor’s brutality, and returning for more the next day. Whatever the outcome may be, the situation in Sudan has become untenable and the ‘fiscal austerity’ program, approved in parliament today, will make it terminal. There will be no escape from the tidal wave of popular uprising. It’s long overdue, but change will come. 

Una voce per il Darfur, di Abdulwahab Suliman Ahmed*

Mi chiamo Abdulwahab Suleiman Amhed e vengo da un posto molto lontano, il Darfur.

Dal 2007 sono in Italia, ma mai mi sarei immaginato di dover lasciare la mia terra e venire in Italia. Grazie a mio padre, però, ho potuto salvarmi.

In Darfur, infatti, sono già otto anni che si combatte: moltissime sono le vittime, ancora si continua a morire.

La differenza più grande, tra il mio Paese e qui, è la musica.Quando ero in darfur non potevo sentire la musica, solo tanta paura e la voce delle armi. Prima della guerra si sentiva tanta musica però.

Dal 2005 ho frequentato la scuola superiore e la leva obbligatoria. Ero minorenne. Nel campo eravamo tanti darfuriani, di tutte le etnie, ma anche arabi, e facevamo tutti parte dell'esercito sudanese.

Ci facevano tante lezioni, ti entravano dentro al cuore. Mi hanno obbligato a imparare a fare la guerra, a come uccidere gli altri.

Lì abbiamo capito che il vero problema era chi ci governava. Bashir voleva dividere le persone.Siamo uniti, arabi, fur, zaghawa, però il governo ci costringe a lottare, a dividerci. Al campo di addestramento militare eravamo tantissimi gruppi, moltissimi minorenni di 13 14 anni mandati a fare il militare.

Importante è far studiare i bambini.

Ciò che può far cambiare il corso della guerra è, infatti, studiare.

Bisogna salvare i bambini. I vecchi fra un pò muoiono, ma ciò che può cambiare nel futuro del Paese è legato al nostro futuro: se studieremo potremo cambiare tante cose.

Mi piacerebbe che venissero aperte tante scuole, che tanti bambini soldato si salvassero.

Quando arrivai a Roma nel 2007, avevo detto a mio padre che avrei voluto studiare, ma per diversi motivi non ci sono riuscito fino a quando sono andato a Trento. Lì ho iniziato gli studi in un istituto professionale.

Ho scoperto anche il piacere di fare teatro. Non cambierà nulla nella mia vita, forse, il teatro, ma spero di poterlo continuare a fare.

Il mio pensiero ogni giorno va alla mia donna, ancora in Sudan. Voglio studiare e lavorare, qualsiasi lavoro, per offrire a lei e ai miei figli che verranno una vita nuova e dignitosa. Ma non è facile trovare lavoro, anche in Italia. Se mai questo non dovesse accadere, tornerò in Sudan, a sfidare il mio destino.

*pubblicato su MPNEWS.it in Gentes, racconti dal mondo

Nasce a Trento il Coordinamento dei Darfuri del Nord-Est.

Abdulwahab Ahmed ci svela il suo sogno in divenire, una sfida anche alla difficile integrazione nella regione del Nord-Est.

di Mauro Annarumma per MPNews

Puntuale, il treno si ferma a Trento, dove sta prendendo forma il Coordinamento dei Darfuri del Nord-Est, un ulteriore tentativo di riunire la folta comunità di rifugiati del Darfur in Italia, presenti principalmente anche a Roma, Parma, Torino e Milano.

Ciò che rende importante la sua iniziativa e che mi ha spinto a prendere quel treno, è ancora la volta il sogno di un giovane quasi venticinquenne, scappato da una terra in fiamme e dal servizio militare obbligatorio nelle fila governative, felicemente accolto in Italia, ma che mi confessa, quasi sottovoce e con mio enorme stupore, quanto ancora sia difficile, per un ragazzo di colore, integrarsi appieno in una città come Trento. Sembra dirmi Abdul, arrivi come straniero, e vivi come straniero. Incalzato dalle mie domande si lascia andare alla parola che mai vorremo risentire, “razzismo”. Certo è velato, mascherato negli sguardi della gente, nelle battute dei giovanissimi compagni di studio. Nella triste scala della diffidenza, mi confessa il giovane zaghawa: “Prima veniamo noi, africani di colore, poi gli Arabi e i mhagrebini, infine i meridionali”.

Ma Abdul ci tiene a ricordare anche le amicizie sincere del suo gruppo di teatro, che riscuote sempre più successo per la città, la speranza di potersi integrare appieno e di trovarvi un lavoro come tipografo.

E’ sufficiente una domanda, e parte il fiume di parole del giovane Abdul.

- Perché nasce il Coordinamento dei Darfuri del Nord-Est?

- Solo a Trento abbiamo già un gruppo di dieci giovani, attivamente impegnati nella divulgazione nelle scuole di quanto accade in Darfur, la nostra amata terra. Abbandonarla non è stata facile, rompere con la famiglia, soprattutto per me, così legato a mia madre, morta mesi fa. Sono qui dal 2005, e grazie a mio padre che era già qui in Italia come rifugiato, sono stato più fortunato di altri miei connazionali, spesso senza lavoro, perduti tra l’alcool e la manovalanza nella vendita di prodotti contraffatti. Io invece voglio crescere, studiare, lavorare. Con il nostro gruppo testimoniamo, ognuno con le proprie storie, il dramma di un popolo in fuga, vittima, prima della guerra, del razzismo arabo del Nord, che mal vede i darfuri. Peggio ancora sono considerati i figli del Sud Sudan, disprezzati ed emarginati. Anche noi, da piccoli, veniamo educati che non bisogna fidarsi di loro, come accadeva con i miei vicini di casa a Nyala, un po’ come si fa con i bambini oggi con gli estranei, con lo straniero. Fortunatamente loro sono riusciti a trovare la loro strada [il voto dello scorso gennaio ha sancito la scelta del popolo sud sudanese per l’indipendenza della regione da Khartoum, ndr.]

- Cosa fa, nello specifico, il vostro centro di coordinamento?

- Nelle scuole chiediamo innanzitutto cosa sia il Darfur, dove sia il Sudan. Quasi nessuno sa darci delle risposte, allora prendiamo una mappa, e spieghiamo loro ciò che sappiamo. Cerchiamo poi di ricontattare gli altri rifugiati del Darfur, presenti nel Nord Italia, per far capire loro che, insieme, si può far sentire la nostra voce. Manca la fiducia, i servizi segreti sudanesi sono molto ben informati di quanto accade all’estero, e nessuno di loro, alle prese con la sopravvivenza qui in Italia e dei loro cari in Sudan, approva pienamente lo sforzo internazionale affinchè giungano viveri o aiuti materiali in Darfur, dove tutto è gestito e spartito dai funzionari di Khartoum. Servono azioni politiche, di lobbying, piuttosto, per una svolta seria del destino della gente del Darfur. Ora stiamo cercando l’aiuto di altre associazioni nel territorio, che possano supportarci nel nostro tipo di attività.

- Eppure le divisioni al vostro interno sono tante..

- Si, è vero, io non le concepisco, sono un retaggio dei nostri padri e nonni, io proprio non li capisco, fur, zaghawa, masalit [le principali etnie dei darfuri, ndr] sono tutti cittadini uguali.

- Quanto accade in Libia ha ripercussioni sugli esuli sudanesi, che, come te, la sceglievano come terra di passaggio per l’Europa?

- Si certo, al contrario di quanto si creda, Gheddafi era si un dittatore, ma ha sempre fatto il doppio gioco, aiutava il governo sudanese, ma anche i ribelli. A noi permetteva di arrivare in Libia, di fermarci o di proseguire per l’Europa, al contrario di molti altri Paesi vicini, come l'Egitto. Se cade, li si faranno tutti la guerra, come in Afghanistan.

La voce di Abdul non si arresta nemmeno quando ordiniamo, più tardi, le pizze e l’acqua.

Si spegne, invece, in un saluto, quando giunge l’ora della mia partenza. Mentre mi allontano, mi accompagnano ancora le sue parole. E il suo sguardo di speranza, proiettato in un futuro forse ancora troppo distante.

Dalla blogosfera, testimonianza da Khartoum: "The ones who care about the elections are the people in Omdurman"

Drima, il blogger sudanese che abbiamo intervistato nel 2007, è rientrato da un viaggio a Khartoum, dopo ben 5 anni. Nel suo blog racconta le sue impressioni, di seguito la sua testimonianza sul clima elettorale che si respira nella capitale.

[...]Visto che le elezioni sono alle porte, mi aspettavo di avvertire l'eccitamento prelettorale in città. Manifesti elettorali ovunque, preparativi, dibattiti su queesto storico evento, qualcosa insomma, ma presto ho scoperto di essere giunto in città con aspettative troppo alte.

“Qui, in questa parte di Khartoum, difficilmente se ne interessa qualcuno. La gente vuole solo mangiare, vestire bene, parlare per ore al proprio cellullare, guidare belle autovetture, e vivere in case confortevoli" mi ha spiegato lo zio il giorno dopo. " Gli unici a cui interessano le elezioni sono quelli che vivono ad Omdurman. Ti accorgesresti dell'attivismo da quelle parti!" ha continuato. [...]

Link: Home, after five years

Janjaweed: i "diavoli a cavallo" a ElGeneina, Darfur (2006/2007)

"Ormai è la miseria nera"

NYALA 26-03-09
Carissimo Fiorenzo

....Come hai accennato nella tua che gli aiuti non esistono più e ora si vedono i risultati.
Il nostro campo (KALMA ndr) ormai è la miseria nera e tirate fuori voi le conseguenze perchè è proibito mensionarle. La situazione e di stasi con una buona pace perchè ormai sono agli estremi con sete e fame. Bisogna sperare incensantemente perchè ritornino e possono avere una vita normale.Ora termino e fra giorni vi scrivo ancora per spiegarvi come stanno le cose da noi eccetera tanti saluti ...
Daniel

Daniel da Nyala: "anche il respiro si fa pesante". Bashir espelle 10 ONG dal Darfur.

...Buona giornata, ti allego le ultime notizie da Nyala di Daniel, da quanto dice sembra stiano mettendo in atto tutte le strategie per tenere isolate le notizie che vengono dal Darfur...
Ciao Fiorenzo


"....Spero che abbiate ricevuto la mia ultima mael .... Ora siamo completamente tagliati fuori dal mondo perchè ogni cosa è bloccata sia telefono che mael anche qui internamente prima cera il celulare e ora neanche quello funziona. Mi sembra di soffocare qui non avendo uno sfogo e di essere completamente tagliati fuori da ogni cosa che anche il respiro si fa pesante. Forse mi chiederete come faccio dire cosi che ora vi mando fra giorni queste righe e mi spiego subito: La nostra amica ha il flasc che colega con il satellite diretamente senza linee e me lo impresta quei pochi minuti che ho di bisogno per mandarvelo sperando che l altro sia arrivato che oggi non lo visto invece ho ricevuto quello .... speriamosi risolva questo brutto momento di asfisia di notizie...

La situazione è ancora molto dolorosa e non si sa cosa succede domani senza nessuna notizia interna.

Tanti cordiali saluti e auguri di ogni bene vostro.

Daniel"

"La situazione sta precipitando paurosamente", Daniel da Nyala

Fiorenzo ci propone una nuova testimonianza del suo amico in Darfur, che da anni porta avanti un progetto per le donne dei campi profughi di Nyala. L'aggravarsi della crisi, in queste ultime settimane, si ripercuote nelle parole dell'operatore:

"Carissimo Fiorenzo e gruppo:
Vengo a voi per chiedervi tutti insieme per questa martoriata regione e dove non passa giorno che il sangue scorre in abbondanza. Purtroppo noi abbiamo mille altre questioni che non servono granche e la situazione sta precipitando paurosamente che ci sfugge dal nostro cervello. Ancora per me le cose non sono chiare perchè si sentono di tutti i colori e non si sa quale sia la verita. Io mi regolo sui numerosi feriti che si incontrano negli ospedali ovunque. Per gli altri solo Dio lo sa quanti sono.
......la grande sofferenza che devono subire anche poveri inocenti di bambini che soccombono ignari del perchè. In quanto a me tiro avanti alla meno peggio sperando che mi lascino a lavorare come ora. Vi saluto e cerchiamo di stare uniti.
Vostro Daniel "

Da Nyala buone e cattive sorti di un progetto

E' diventato ormai un appuntamento gradito quello delle missive di Daniel, operatore umanitario a Nyala, che ci giungono attraverso l'amico Fiorenzo:

NYALA 17/11/2008

"Carissimo
...Ora che sembra che lavori questo benedeto compiuter che ancora non ci capisco molto hanno instalato un d s l che possiamo lavorare contemporaneamente in quattro e 24 ore al giorno. Spero d ora in avanti di essere più sollecito nello scrivere senza nessuna scusa.
Voglio raccontarvi qualcosa delle donne del campo che ancora non hanno finito il raccolto e sono ancora molto numerose che circolano e vengono al centro. Ormai sono sicure che entro breve tempo ritornano nei loro villaggi oppure nelle vicinanze e mi chiedono se le aiuto ancora. Da parte mia gli dico che se non siete lontane verro nei villaggi e se ho qualcosa ve la do come faccio ora qui. Come vedete ormai la gente e convinta che il pericolo è ovunque sia al campo che nei villaggi ora verrano degli aglomerati più consistenti e non piccoli come prima. La cosa che fa più paura ora sono le bande organizzate di ladri che ti ammazzano per un nulla e distruggono tutto indisturbati. Anche a me avevano organizzato di portarmi via l auto e la gente mi ha avertito la sera prima di non andarci al centro con l auto e io sono andato con l asinello. Con questo non voglio dire che la pace sia arrivata ma entro un raggio da nyala numerosi villaggi sono sorti e prosperano bene anche con l aiuto delle organizzazioni. Anchio dopo aver finito i lavori al centro mi trasferisco a una ventina di km e fare qualcosa al villaggio dove è nata ...che dal centro si vede il posto. Ce un villaggio abbastanza grosso con qualche vecchio che si dice discendente dalla famiglia .... Il capo villaggio ci ha donato un pezzo di terreno per far qualcosa personalmente io non l ho ancora visto ma dicono che è grande. Il raccolto non è ancora terminato ma si prevede da fame perchè al mercato ora il prezzo è radoppiato sia dell olio che del grano e la gente tira la cinghia fin da adesso per arrivare al prossimo raccolto. Un saluto da parte delle donne che sono più di cento e che mi dicono che continuate ad aiutarle perchè da sole non riescono a farcela. Un grazie anche da parte mia e un abbraccio a ciascuno ....e coraggio .....
Tanti saluti a tutti
vostro Daniel"

Giorgio Trombatore: ecco perchè è fallito il sistema Contini

2.8 Sistema Contini

di Giorgio Trombatore



Nel febbraio del 2005 il Ministero degli Affari Esteri ha pubblicato il libro “ Darfur un dramma dimenticato”. Il libro è stato stampato con il contributo della Direzione Generale per la cooperazione allo sviluppo. Un libro di fotografie realizzato dal fotografo Giovanni Santi che nel 2005 fu accompagnato dal sottoscritto per le tre regioni del Darfur per testimoniare il dramma del popolo sudanese ed il lavoro ed il contributo della cooperazione italiana .

Per usare le parole del Direttore Generale per la Cooperazione allo sviluppo il Dott. Giuseppe Deodato, “l’idea del libro nasce perché il Darfur non sia più un dramma dimenticato e per testimoniare il lavoro della Cooperazione Italiana che ha potuto contare su Barbara Contini, che alla non comune esperienza unisce straordinaria professionalità ed una rara umanità”.
All’interno del libro inoltre c’erano degli interventi del già Ministro degli Affari Esteri Gianfranco Fini, un intervento del direttore di Vita Riccardo Bonacina, di Bianca Rita Tonetti per Intersos, di Cinzia Giudici per il Cosv e di Lorenzo Latini per il Cesvi e Michele Romano per il Coopi. Infine il libro terminava con una poesia scritta proprio dall’Inviato Speciale del governo Italiano che si cimentava insolitamente nel ruolo di poetessa contemporanea.

Il libro doveva essere una testimonianza che per usare le parole del Ministro degli Affari Esteri Gianfranco Fini “doveva fare parlare del dramma del Darfur attraverso la voce dell’assistenza del nostro paese resa ancora più visibile ed efficace dall’ufficio di cooperazione che abbiamo aperto a Nyala , nel cuore di quella martoriata regione, sotto il coordinamento di Barbara Contini, e grazie al contributo continuo delle organizzazioni non governative italiane che prosegue ininterrotto ,nonostante le obbiettive difficoltà sul terreno”..

Nemmeno un anno dopo la pubblicazione di quel libro (facciata sugli onori del gruppo del Mae in Darfur) in pochi mesi il castello di sabbia si sbriciolava vanificando l’operato di centinaia di persone che a quel progetto avevano creduto.

In poco tempo la Dott.ssa Contini che non tollerava nessun tipo di interferenza da parte dei suoi collaboratori terminava i rapporti professionali instaurati con le varie organizzazioni non governative e con gli enti locali gli stessi che il Ministro Fini aveva citato nell’apertura del libro donato ed organizzato dall’ufficio del Dott. Antonio Morabito del Mae.
Come dire, il solito spot (come del resto avevo denunciato in un altro intervento su questo blog.)


Continua a leggere...

I primi a chiedere di interrompere la collaborazione con l’ufficio della cooperazione gestito dalla Dott.ssa Contini furono proprio le stesse Ong italiane che scrissero una lettera all’ambasciatore italiano Enzo Angeloni chiedendo che l’ufficio della Dott. Ssa Contini programmasse le visite presso i progetti previa autorizzazione da parte delle ong .
Inoltre le ong chiedevano che le visite si svolgessero senza la presenza dei giornalisti e senza l’accompagnamento degli uomini armati della Contini in veicoli umanitari.
Le ong stanche delle visite della Dott.ssa insieme al suo codazzo di giornalisti, chiesero di avere un atteggiamento più consono alla realtà del dramma del Darfur.
Più volte io stesso fui costretto ad organizzare il trasporto e la logistica di molti giornalisti nelle aree del Darfur .Una volta nel campo di Garsila gestito da Intersos organizzai un pulmino di chiassosi giornalisti che visitarono quel campo neanche fossero stati in uno zoo.

A seguire ad abbandonare la barca furono le Suore della Carità di Suor Piera di Nyala.
Suor Piera da oltre venti anni gestisce un dispensario a Nyala con l’aiuto di altre sorelle sudanesi. La Dott.ssa Contini chiese alla Suora di gestire l’ospedale di Avamposto .Quando qualche tempo dopo la Suora sollevò alcuni problemi di gestione e di logistica dell’ospedale la Suora fu immediatamente allontanata.
Allontanata per avere espresso dei dubbi sulla fattibilità del progetto! Ci rendiamo conto?

Qualche tempo dopo toccò persino all’ufficio del WFP di Brindisi che entrò in collisione con l’ufficio della Cooperazione Italiana di Nyala nella gestione dei voli umanitari.
Oltre 8 voli umanitari (come ho già fatto presente in un altro intervento sul blog del Darfur) che venivano caricati con aiuti di privati . Questi voli venivano fatti partire a piacere della Dott.ssa che gestiva i voli come una operazione privata.
Un giorno un volo di Brindisi arrivò pieno di legname inservibile che fu immediatamente distribuito nel Suq di Mantiqa Assinaa a Nyala. Quel volo fece incazzare gli operatori di Brindisi che osarono protestare con la Contini.

Un paio di telefonate giuste e la Contini continuò ad avere i suoi voli, del resto come diceva sempre lei “ora chiamo il mio amico il Ministro della Difesa Martino, cosa che fece anche con tranquillità per avere la scorta che voleva lei. Non una scorta scelta dal Ministero , ma la scorta scelta da lei”.

Per quello che riguarda i rapporti tra l’ufficio della Cooperazione Italiana e l’ambasciata italiana guidata dall’ambasciatore Enzo Angeloni sono noti a tutti per la loro tensione dovuta all’atteggiamento spesso scorbutico e poco collaborativo dell’allora Inviato Speciale del governo italiano .

Infine cito anche la rottura con la dott.sa Sara Fumagalli , presidentessa dell’Umanitaria Padana, che con il suo contributo riuscì a rifornire l’ospedale di Avamposto di parecchie attrezzature ospedaliere.La Signora Fumagalli come le Suore, e tanti altri fu allontanata dalla Dott.ssa Contini per avere espresso dei dubbi sull’andamento delle attività.

Oggi sono passati tre anni dall’uscita di quel libro, ed io apprendo che un gruppo di profughi sudanesi in Italia sta cercando un contributo per andare a protestare a Ginevra sulla situazione nel loro paese.Mi duole constatare che il nostro paese non è riuscito ad andare oltre a sterili litigi che non hanno beneficiato nessuno ma anzi portano disonore al nostro paese.
E’ pazzesco, ma forse considerando tutto si comporta meglio la Cina di noi, che non ha mai condannato Al Bashir e che almeno ci guadagna qualcosa dal Sudan esportando materie prime ed il greggio tanto utile per la sua economia in ascesa.

Questo è il nostro paese e noi abbiamo quello che meritiamo!.

La vita di ogni giorno nel campo profughi di Nyala

Pubblichiamo la nuova lettera di Daniel da Nyala, che ci giunge attraverso Fiorenzo e il suo gruppo, con il quale condividiamo da tempo preoccupazioni e speranze per i più deboli del Darfur.

"

NYALA 20-10-08

Carissimi,

... Non so cosa pensate di questo mio lungo silenzio ma ho voluto fare questa esperienza che mi ha fatto comprendere come vivono queste poverette del campo stando con loro l' intero giorno. Oggi è il primo giorno che apro il compiuter dopo 20 giorni che è stato chiuso per la mancanza di tempo da parte mia e dalla stanchezza.
Ho passato questi giorni con loro dalle 8 del mattino fino alle cinque del pomeriggio lavorando insieme per la raccolta degli arachidi naturalmente loro parlavano la loro lingua nativa e di arabo quasi niente. Quello che sono riuscito a capire è che queste poverete devono andare per i campi per trovare qualche lavoro con un po di soldi e la legna per farsi un po di polenta per sopravvivere. E i mariti se ne stanno a casa tutto il santo giorno a dormire e far niente. Quella che lavorava con me picchiava il marito perchè da sola non ce la fa a mantenere 4 figli con il marito in ozio tutto il santo giorno e cosi giu botte a non finire. Tutte mi dicevano che stanno soffrendo la fame perchè gli aiuti gli danno con il conta goccie e ogni due mesi che basta per una decina di giorni. ... ci sentiremo più spesso.
Dopo questa esperienza posso parlare come esperienza vissuta nella mia pelle.

Ciao a tutti
Daniel"

Per il Darfur solo Spot

2.7.Requiem ………Per il Darfur solo Spot e piccole meschinerie tutte Italiane

Autore del presente testo è Giorgio Trombatore. Italians for Darfur e IB4D non sono responsabili di quanto espresso dall'autore.

di Giorgio Trombatore

Ho servito il mio paese in Darfur per quattro lunghi anni.
Quando un giorno di novembre la Cooperazione Italiana mi ha chiamato per una missione in Darfur ero onorato.
Si aprivano anche per me dopo tanti anni le porte del Ministero di Roma.

Per chi come me lavora nel mondo delle organizzazioni non governative sa bene quanto può essere difficile accedere ad un contratto con la Cooperazione Italiana.Il MAE……
Altro che Casta…. Un blocco granitico chiuso a chiunque dall’esterno tenti un contatto, dove accedere è quasi impossibile se non si vanta un parente all’interno del Ministero.
Non è questione di Master, di esperienza o di quante lingue conosci, si tratta di avere un “Santo alla Farnesina”.
Ma se è vero che chi la dura la vince, alla fine anche il sottoscritto riuscì a procurarsi un contatto ed accedere all’Olimpo degli esteri.
Non c’erano solo i 7,500 Euro di salario(come i maligni potrebbero insinuare) a spingermi per lavorare con la cooperazione, ma la sincera fierezza di svolgere il lavoro che amo sotto l’insegna del mio paese.
La Farnesina appunto ed il Mae ovvero il braccio diretto del governo italiano per gli aiuti umanitari nel mondo .

Come cooperante atipico, vicino da sempre alle ideologie di Destra di Patria e Famiglia, l’idea di muovermi tra le dune del deserto al servizio diretto del nostro Ministero degli Affari Esteri era un piacere che attendevo da tempo, troppo tempo…..
Per quasi due anni ho svolto il mio lavoro tra le Tre grandi regioni del Darfur schivando insidie e pericoli sempre mosso da quell’amore per l’audacia e le imprese che ho sempre ammirato in personaggi come il grande Gabriele D’Annunzio.
L’epico ed il solidale sembravano essere finalmente vicini in una terra che era sconvolta da guerre intestine.
Ma la delusione di essere partecipe ed attore di uno show ben orchestrato da parte della politica italiana non tardò a turbare gli ultimi mesi del mio lavoro nel martoriato Darfur.

Come responsabile politico per la Cooperazione Italiana (qualifica che mi sono guadagnato sul posto ) ero ,tra l’altro, l’addetto alla ricezione ed al protocollo ogni qualvolta dall’Italia arrivavano visite di parlamentari .
E, Dio solo sa quanti ne sono venuti di parlamentari in cerca di visibilità .Dal parlamento europeo, dal parlamento italiano, dai comuni sono giunti da ogni dove.

Le richieste erano sempre le stesse visitare un campo profughi, possibilmente vicino alla sede della cooperazione italiana a Nyala e poi prendere subito il primo volo per tornare a Khartoum.
Il campo profughi era sempre quello di Calma, a soli dieci minuti di macchina da Nyala, poi se qualcuno si voleva avventurare oltre si procedeva con l’affitto di un elicottero dell’Onu solitamente un Mi8.
Finito il giretto tutti venivano riportati presso la sede della Cooperazione Italiana a Nyala per rifocillarsi con un bicchiere di vino fresco giunto appositamente con i voli militari da Brindisi.
Così piano piano sono venuti tutti, senza distinzione di colore politico e tutti con lo stesso messaggio: “ TANTA SOLIDARIETA’…NON VI ABBANDONEREMO”.
Un po’ come il locale estivo che va di moda.
Parto da Fiumicino con un volo di stato, mi fermo due giorni in Sudan ed ho uno spazio nel telegiornale delle venti serale magari annunciato dal David Sassuolo in persona.
Così è venuta la Dott.ssa Bonniver per ben due volte.
Arrivava, scambiava a stento due chiacchiere con noi operatori del campo, e poi l’energia le tornava quando un telecronista della Rai la riprendeva davanti ad un campo profughi.
Le solite parole di rito e poi via di corsa all’aeroporto per tornare a Khartoum .

Poi è venuto persino il sottosegretario Mantica di Alleanza Nazionale.
A lui la visita è andata male, poverino .
Infatti all’indomani di uno screzio con la Contini ,quando Mantica giunse a Nyala all’aeroporto di Nyala c’era solo il sottoscritto ad attenderlo con un Taxi locale per accompagnarlo a visitare i progetti .
Proprio così il sottosegretario agli esteri si è visitato i progetti di Garba Intifada a Nyala con un Taxi giallo.
Un taxi giallo sudanese che a metà strada si era pure fermato perché aveva finito la benzina. La Dott.ssa Contini che gestiva la cooperazione italiana come gestisce il suo appartamento privato a Milano gli negò l’utilizzo delle macchine della cooperazione, dei Toyota nuovi che rimasero parcheggiati durante tutta la visita di Mantica a Nyala.
Piccole vergogne del nostro paese.

Poi è stata la volta di Rutelli, anche lui è venuto sino al campo di Calma. Ha promesso un azione forte contro il governo e gli attacchi dei Janjaweed .
Finito il giro del campo anche lui ha terminato il viaggio prendendo un tè presso la nostra delegazione ed inviando sms a casa.Con lui c’era pure il francese Bayrout ( lo sfidante di Sarkozy per l’Eliseo).

Non sono mancati nemmeno i giornalisti, le grande penne del giornalismo italiano, che al seguito dei più noti politici si fermavano con loro per qualche ora a Nyala e dopo aver fatto la solita foto strappa lacrime ad un bambino riempivano d’inchiostro pagine e pagine di giornali.
Il pezzo andava scritto in fretta ed in furia. L’unico giornalista che è rimasto per settimane vivendo in un container in Darfur è stato Carlo Romeo il direttore del segretariato sociale della Rai, una vera e propria mosca bianca.

La cosa più assurda e se vogliamo triste e che aldilà dei viaggi dei nostri parlamentari con costosi costi logistici spesso all’interno della struttura regnava sempre e solo la maldicenza,un po’ come siamo abituati allo spettacolo giornaliero dei nostri telegiornali.
Il politico di turno che attacca l’opposizione e viceversa .
Questo teatrino vergognoso che vede coinvolti sia la Destra che la Sinistra non ha risparmiato nemmeno il martoriato Darfur.
Da Deodato alla Sentinelli non è cambiato molto.In effetti sono cambiati solo i cooperanti che partivano in missione . Prima quelli vicini ad una particolare classe politica poi con il cambio di governo toccava a gli altri.

Mi duole ripeterlo, ma l’unica libertà per i sudanesi del Darfur è legata al destino dei loro movimenti di ribellione.
Non si può costruire un nuovo futuro con gente che prende una missione politica come un viaggio per ottenere solo visibilità.
La lotta contro il governo di Al Bashir (già condannato dal tribunale dell’Aia) è l’unica strada percorribile per giungere ad una soluzione del conflitto.Infine vorrei ricordare ai lettori che al desolante quadretto che ho descritto sopra, bisogna anche ricordare tutte quelle persone che in silenzio lavorano per i profughi del Darfur.
Mi riferisco infatti alle Suore di Nyala con la gestione degli orfanotrofi, ai padri comboniani, a tutte quelle ong italiane e non che lavorano da anni in queste zone difficili.

Giorgio Trombatore

Youtube censurato in Sudan: "What my friends know about Darfur? I have to say nothing."

Nella genesi quanto nello sviluppo di un conflitto, la componente mediatica assume un ruolo di primo piano, ed è per questo che essa è sottoposta a un rigido controllo da parte dell’autoritas. L’informazione, ma soprattutto la disinformazione, svolgono il delicato compito di guidare e sviare le attenzioni dell’una e dell’altra parte e settori importanti dell’intelligence militare vengono ad essa destinata.

Non deve sorprendere, quindi, se anche in Darfur diffondere notizie, attendibili o meno, e celarne delle altre è parte caratterizzante il conflitto non solo a livello regionale, ma anche a livello globale, permettendo la creazione e la conservazione di una permissiva indifferenza mal celata dai provvedimenti sovranazionali, destinati a restare sulla carta di chi li propone, e degli interessi nazionalistici delle superpotenze in corsa per il primato mondiale, che incidono, al contrario, sugli equilibri delle forze in campo.

Un caso esemplare del controllo dell’informazione operato da Karthoum in Sudan è la chiusura di numerose testate giornalistiche indipendenti.

Più recentemente, lo è la chiusura di Youtube in Sudan, una notizia che avrebbe destato clamore per altre parti del mondo, come per la Cina e il Pakistan, ma che in questo caso passa in silenzio nei media mainstream italiani e internazionali. Ne abbiamo parlato nel nostro blog diverse settimane fa, con le conferme di alcuni operatori umanitari italiani presenti nel Paese, e vogliamo saperne di più oggi, grazie a Ahmad Mahmoud, blogger sudanese e promotore di un gruppo di denuncia su Facebook.
Ahmad Mahmoud, 21 anni, vive in Sudan, Khartoum. Frequenta la SUST, Sudan University for Science & Technology, e nel suo tempo libero lavora in un internet café.

Hello Ahmad Mahmoud, You are the promoter of a Facebook group against the shutdown of Youtube in Sudan, few weeks ago. Why NTC shut down Youtube?

No one knows for sure, but rumors are it was shut for moral issues, some sudanese users posted videos with sexual content, most people believes its the moral corruption that led to the blocking of the site. But I really think it was blocked for political issues, videos have been posted about the atrocities committed by the Sudanese Army against the children prisoners of JEM May 10th Attacks on Omdurman, documentaries about the early days of the “Salvation Revolution” and its “Ghost Houses” were posted, simple funny cartoon videos about Omar Al-Bashir, etc. these videos and many more are the real reason for blocking the site. Which by the way is back online now.

Is Youtube interesting for a sudanese youth?

Yes it is, for entertaining and as a learning tool.

How do you think new media can help people to spread the world about their opinions on sudanese problems?

The interesting thing about new media is that it gives regular people a chance to speak their minds, and usually regular people don’t have an agenda of their own so what they say won’t be bound by certain lines, unlike the mainstream media (both here in Sudan and the ones in what’s known as The West) which tend to hide facts and oppress opposition to the official story. I think blogs and video services like Youtube give a great opportunity to the masses to learn a side of the story that they might not get from the mainstream media, and knowing is always good.

Is it the answer of sudanese youths to your facebook initiative good or do you think they could do more?

It was really great, actually I have to admit I neglected the group after finding out that we can still view Youtube through other servers (i.e. Canada’s Servers “ca.youtube.com”), but having a 1000 member in less than a week made me realize that Sudanese people care about their rights.

How much do you use internet and especially youtube to read and see news?

Almost everyday, usually I use Youtube for music, I love that it gives me a chance to follow my favorite underground artists who we don’t see on TV because their message is opposed to the mainstream media, they use Youtube and services like Myspace to spread their art and message.

Can sudaneses in your city easily gain access to internet or is not so widespread among the people?

It’s easy to get online in Sudan, Net cafes are almost everywhere, and DSL connection are easy to have at homes, and Mobile Phone Corporations compete to present Mobile Internet services at lo prices. I went to Shendi (200 Km. north of Khartoum) last summer and I could easily get online using my uncle’s laptop and a wireless phone, or just go out to a net café.

Also you are one of the first sudanese bloggers reporting the censorship. A lot of youths in the West world type in a blog, easily, but we know it’s not so easy in other sides of the world, like in Sudan, where internet has been checked by the national security forces. What are your impressions about? How do you appraise the freedom of press and speech in your country today compared with the situation in past years? And abroad?

Well, in past years, Local journalists could be arrested for publishing articles that the government see as harmful, this stopped after signing the Peace Agreement, and many newspapers were allowed to be printed after being blocked for almost a decade. But The “Salvation Government” still enjoys the ability to censor and cut what they want. Being a pure corporate fascist regime, security of that kind is really important for its maintenance.

What do you know about Darfur crisis and what do you think about the International Criminal Court genocide incrimination of President Bashir?

I really hated what International Criminal Court, they gave the Sudanese Government a golden opportunity to polish its image and it’s President Bashir’s. Sudanese People are mostly simple people, after the ICC’s request to arrest Al-Bashir, the government went on and on about how this is a targeting of Islam, and how it’s an insult to the Sudanese Pride and how if this happened the US will surly have it’s clutches around Sudan, blah, blah. It wasn’t more than propaganda and a pethatric attempt to make Al-Bashir worthy of the coming elections, because honestly, before this, nobody liked this idiot. But suddenly I hear people in the bus talking about supporting him against the ICC. He became a hero.

Is the situation in Darfur explained in sudanese media ? What your friends know about South Sudan and Darfur?

Well, you can read an interesting article from time to time about the situation in Anti-NC (National Congress, The Ruling Party) newspapers, but it wouldn’t go further, TV stations don’t really seem to care to inform the people of anything other than praising the government. What my friends know about Darfur? I have to say nothing.

Would you like to see the UNAMID mission (UN and UA mission in Darfur) deployed in Darfur to guarantee the peace in all Sudan, or do you think is a treath to the sovereignity of Sudan?

Nobody wants to see foreign soldiers in his homeland, but if they’re going to provide help to those who need it and were let down by their own government, then It’s really important to have UN mission in Darfur, even though the UN proved it’s not trustworthy.

Darfuri are muslims as in Khartoum, but a lot of mosques are destroyed and many muslims killed and women raped. In persecutors opinion, Darfuri are not “good muslims”. In your opinion, religion should be a public or a personal matter in your country?

Darfuris are poor and the different governments that ruled this country have neglected them for decades. This is a racial and a class problem I think, it have nothing to do with religion. here in Khartoum, Darfuri people are known for owning small grocery shops that don’t sell cigarettes unlike other shops owned by “arabs” (Smoking is said to be forbidden in Islam but the only ones who seem to obey this are the Darfuris).

In my opinion, Islam has been misinterpret by many different powers to serve these powers, and it reflects only on the powerless, history tell us how Nimiri (former President/dictator) applied the Sharia laws to find an excuse to get rid of the Communists. Sharia laws which was one of the main reasons of the North-South conflict that broke out for a long time. I believe religion should be separated from the State, it is a personal matter and should not be forced, this is exactly what Quran says, but that doesn’t serve the rulers, so they follow their own desires which end up destroying them. I want to end up this with words of a great person, Jimi Hendrix: “The world won’t know peace, untill the power of love overcomes the love of power”.

thanks"

"Il Governo di Al Bashir dal 1989 sceglie sempre il mese del ramadan per perpetrare le uccisioni"

di Suliman Hamed (rappresentante rifugiati del Darfur in Italia)

Il 12 settembre, giorno di ramadan, i janjaweed ed i soldati del Governo sudanese hanno bombardato con aerei alcuni paesini ad Ovest di Al Fasher (Darfur). Tarni, Owila, Birmaza e tante altre zone del Nord Darfur, che non registrano la presenza di forze degli eserciti di ribelli, sono state colpite dall’attacco. Molti civili innocenti hanno perso la vita, in un attacco inaspettato, che il giorno dopo si è esteso all’intera regione del Darfur. Dopo questo attacco il Jem e l’ SLM hanno deciso di mettere insieme e le proprie forze per combattere gli attacchi del Governo. Giorno tredici circa cinque aerei bombardieri hanno colpito la zona di Sinet, dove Minnie Minnawi, dopo aver rotto l’accordo con il Governo sudanese nel maggio 2008, si era rifugiato con il suo esercito.Molti civili sono stati colpiti dall’attacco ed hanno perso la vita. Il 14 settembre, ad Est del Gabel Marra, sono morti molti civili, janjaweed, soldati dell’esercito sudanese, e ribelli dell’SLM e del Jem.
Il 15 la guerra è arrivata a tutte le zone del Darfur, con violenti bombardamenti. Solo nelle grandi città non ci sono state tracce del conflitto, perché il Governo sudanese si è reso conto che tutti gli eserciti di ribelli si sono uniti per far fronte al suo attacco, durato fino a giorno 17. E’ stato un momento molto importante, che ha segnato la ricongiunzione delle forze dei ribelli, che si sono unite dopo che nel 2006 si erano separate. Secondo le stime i morti di questo attacco cruento sono stati più di mille, tra esercito regolare, ribelli e vittime civili. I media tacciono il numero reale delle vittime, nessun giornalisti era presente in Darfur per documentare l’acceduto e le vittime della guerra in Darfur continuano ad essere invisibili. Il 18 finalmente tutti i capi del Governo sudanese sono arrivati ad Al Fasher per convincere Minni Minnawi ad un nuovo accordo con il Governo di Al Bashir. Ali Usman Taha, Vice Presidente sudanese, il Ministro dell’Interno sudanese, Abdel Gadir Sbdrat il Ministro della Giustizia, il capo dei Servizi Segreti sudanese Sala Gos e il Ministro della Difesa Marscal Abdrahim Mohamed Hussein, si sono recati ad Al Fasher per trovare un accordo con l’esercito dei ribelli, ma Minni Minnawi ha rifiutato.
Nel maggio 2006 Minnawi aveva firmato un accordo con il Governo, che prevedeva la ricostruzione delle case distrutte dalla guerra in Darfur, il ripristino delle scuole, delle reti di comunicazione, il ritorno dei rifugiati nei loro paesi d’origine, il disarmo dei janjaweed (eserciti di mercenari che hanno devastato il paese con cruenti attacchi alla popolazione civile) e l’impegno di portare in Darfur lo stesso progresso esistente nel resto dell’intero Sudan. Quest’accordo, ad oggi, non è stato rispettato e nel maggio 2008 Minni Minnawi ha lasciato Karthoum per tornare in Darfur, senza però sferrare alcun attacco al Governo. In seguito all’attaco del 12 settembre, però, le cose sono cambiate. Il 19 settembre Minni Minnawi ha affermato che se entro dieci giorni il Governo non provvederà a tener fede agli accordi presi i ribelli faranno sentire la loro voce.
Qualunque giornalista interessato ad avere notizie può rivolgersi a Suliman Hamed.

Koiss2778[at]maktoob.com
Tel 348.7937982

( foto di Suliman Hamed al campo profughi del Darfur in Chad di Tolom)

1 - A Kolungo, o scuola o guerra

Questo è il primo dei racconti di Suliman Ahmed Hamed, rappresentante dei rifugiati darfuriani in Italia, nei campi profughi del Ciad. Da maggio a luglio ha visitato la sua gente fuori dalla sua terra darfuriana, è stato arrestato e quindi rilasciato ed è tornato in Italia. Questo è il suo racconto, sulla situazione, i problemi dei tanti e le tragedie dei singoli. Riceviamo e volentieri pubblichiamo (L.S.)


Il campo di Kolungo si trova vicino alla città di Greda, a 15 km dal confine tra il Chad e il Sudan. Ci vivono oltre ventimila persone di tutte le etine del Darfur. Sono arrivato al campo di Kolungo il 3 giugno 2008, venendo da Farshanà e Gosbeda (dei quali non ho immagini). A questi si sono aggiunte circa settemila persone provenienti dalla battaglia di Genena, tenunta in maggio: queste persone, quasi tutte di etnia Tama, non esano neanche registrate nella lista della distribuzione del cibo: erano i capi zona ad organizzarsi per offrire un minimo di assistenza.

Per prima cosa in questo campo non c’è più supporto medico, perché anche Medici senza frontiere ha abbandonato il presidio per la mancanza di sicurezza. Già avevano un grande problema: le autorità locali vorrebbero avere loro le medicine e il cibo da distribuire alla gente, ma MSF s’è sempre rifiutata.

A Kolungo ho parlato con molte persone ed alcune di queste vorrei presentarvele. Nella scuola il maestro Muhammad, molto giovane (ha circa 25 anni), lavora lì per la sua passione di insegnare ai bambini dei campi profughi. Certo non lo fa per soldi, visto che il suo stipendio mensile è di 20 dollari statunitensi. In una scuola pubblica normale guadagnerebbe 15 o 20 volte tanto, per non parlare delle scuole private, dove lo stipendio è normalmente di 6/700 dollari ma può arrivare anche a mille.

“Due anni fa, le genti del Darfur che stanno in America hanno organizzato grandi cose, tra le quali tre grandi scuole, due in Darfur (Entrambe a Musbet, vicino a Kornoi) e una in Chad (Tina), delle quali pagano molte spese e principalmente gli stipendi degli insegnanti, 150 dollari”. Questa informazione mi è stata data anche negli altri campi che ho visitato.

Nella scuola di Kolungo manca tutto, dalle penne ai quaderni, ai libri; ovviamente di banchi e di sedie non se ne parla proprio! Gli studenti siedono a terra su tappeti o altri tessuti, o anche senza niente, ed ascoltano il maestro.

O scuola o guerra
“Un grande errore di organizzazione manda moltissimi ragazzi a morire in guerra”, denuncia il maestro. “In Sudan la scuola elementare dura otto anni, in Chad solo sei. I ragazzi che vanno a scuola hanno qualcosa da fare, mentre gli altri sono liberi di andare in giro e divengono facile preda del reclutamento di tutti i tipi dei cosiddetti ribelli del Jem e dell’Slm”. La cosa è grave in sé, ma la realtà è anche peggiore: molti di quei ragazzi sono l’unico figlio maschio di mamme rimaste sole e non sempre in buona salute.

La cecità dell'Europa
Di ragazzi ne muoiono davvero tanti. Tra questi ci sono tutti e quattro i figli di Saa’ti Ishag, quattro rimasti sul campo della battaglia di Abu Gamra (2003) e uno nella battaglia di Tina (2004). Saa’ti vive con una delle nuore e i suoi tre figli. La stessa sorte tocca a molte altre persone..
Dalla fine del 2006, Saa'ti è diventato cieco. La cecità è molto diffusa nei campi, perché l’alimentazione è molto deficitaria e si vive troppo al chiuso delle tende e i medicinali che potrebbero aiutarli non si trovano. “Tu che torni in Europa, cerca aiuto per le tante famiglie come la mia, che non hanno possibilità di lavorare”. Saa’ti era un personaggio importante, era Imam di Mughr; “Noi pensavamo che l’Islam fosse una grande religione, ma in tutti questi anni di guerra non abbiamo mai avuto aiuti da arabi o musulmani, né persone né associazioni; le uniche organizzazioni umanitarie presenti sono europee o americane. Raccontagli la storia di quelli come me”.

Distribuzione cibo (sinistra) ed acqua (destra) nel campo di Kolungo


(c) Copyright 2008 Suliman Ahmed Hamed

Daniel da Nyala: "Non so come spiegare queste scene da catastrofe "

Seguiamo con attenzione le testimonianze di Daniel, che ci giungono attraverso Fiorenzo, al quale l'amico in Darfur scrive abitualmente. Fiorenzo e il suo gruppo sostengono con una bancarella informativa e solidale il progetto per le donne del campo profughi nei pressi di Nyala, teatro, in questi giorni, di un drammatico assedio da parte delle forze governative sudanesi.

"Purtroppo siamo nel dolore per due motivi che cerchero di spiegarli alla meglio senza apparire molto. [Le comunicazioni per e dal Sudan sono abitualmente sottoposte a censura governativa, n.d.r.].
Prima sofferenza e causata dalle piogge che in ritardo hanno portato via quasi tutto capanne vecchi bambini e donne robe impensabili questo sempre a kalma. Non so come spiegare queste scene da catastrofe aveva una tale forza che non si puo descrevere e qui sono scomparsi centinaia esseri umani. Si stavano riprendendo alla meno peggio con sofferenze atroci no che la notte scorsa è avvenuto il peggio che sono stati presi di mira sempre come l altra volta. Non si sa di preciso di quanti sono perchè hanno chiuso ogni via e anchio non posso andare al centro da due giorni. Da voi forse ne saprete molto di più cosi cerca che troverai. Non so darmi un perchè di cosi tanta sofferenza causata da fattori inspigabili e che ci soccombono di più sono sempre i più poveri e indifesi ...... Ora anche a nome del gruppo di donne che vengono al centro ( non ho più notizie di loro speriamo che non abbiano sofferto molto). Domani chiamo il responsabile cosi sapro come stanno le cose speriamo che non abbiano perso qualche persona cara.
.......... Ora termino e se ho nuove notizie ve le mando subito.
Un grazie di cuore a tutti e un bel abbraccio a ciascuno vostro"
Daniel

TORINO: manifestazione dei rifugiati del Darfur in Italia per la giustizia in Darfur

I rifugiati del Darfur si sono riuniti sabato 23 Agosto a Torino, in Piazza Castello, per chiedere giustizia in Darfur.
"Fermiamo il massacro, processiamo i colpevoli!"

La manifestazione ha visto la partecipazione di numerosi esponenti della comunità darfuriana in Italia, concentrata soprattutto a Roma, Milano, Torino e Parma. Suliman Ahmed è il rappresentate degli esuli del Darfur, scappati dalla loro terra in fiamme per portare la loro testimonianza anche nel nostro Paese. Lo abbiamo interpellato per raccontarci come è andata a Torino: "Molto bene, sono molto soddisfatto, abbiamo visto una buona partecipazione e solidarietà della gente. Ma oltre alle parole, sebbene sincere e solidali, ci aspettiamo che si prendano presto misure concrete per arrestare la ferocia dei criminali in Darfur". Suliman ci fa sapere infatti che, appena un'ora prima dalla nostra conversazione, i morti a Kalma, campo profugo di Niala, sono saliti a 37 e i feriti a 100, in seguito agli attacchi governativi, che non sono mai cessati dal finto accordo di pace di Abuja.

Proprio per sollecitare il cammino della giustizia internazionale in Darfur i manifestanti hanno richiamato l'attenzione su Ahmad Harun e Ali Kushayb, accusati di gravi crimini contro l'umanità.

Il Tribunale Penale Internazionale ha emesso, infatti, da oltre un anno, un mandato di arresto per i due principali sospettati di gravi crimini contro l’umanità. Ahmad Harun e Ali Kushayb, rispettivamente Ministro agli Affari Umanitari e capo della milizia janjaweed, hanno a loro carico ben 51 capi di accusa per crimini di guerra e crimini contro l’umanità, incluse esecuzioni sommarie, persecuzioni, torture e stupro, ma non sono stati ancora consegnati dal governo sudanese all’ autorità internazionale.

Il 14 luglio scorso,inoltre, il Procuratore Capo della Corte Penale Internazionale, Luis Moreno Ocampo, ha chiesto l'arresto per crimini contro l'umanità dello stesso Presidente sudanese Hassan Al-BAshir, a dimostrazione della grave situazione dei diritti umani in Sudan, dove proprio nei giorni scorsi sono state emesse oltre 20 condanne a morte.

Per maggiori informazioni: Suliman Ahmed kois2778[AT]maktoob[DOT]com

La campagna per la giustizia in Darfur è promossa anche da Italians for Darfur e la Save Darfur Coalition: vedi il video delle testimonianze e il video spot dei Negramaro.

"La guerra armata è l’unica arma per liberare il Darfur e tutte le altre regioni dall’oppressione della dittatura."

1.5 Guerriglia totale

di Giorgio Trombatore
(Ex-Capo progetto della Cooperazione Italiana in Darfur)

La sentinella solitamente si appostava dietro ai ruderi di un mercato totalmente distrutto nell’area di Kidingir nel massiccio centrale del Jebel Marra in Sud Darfur.
Era un giovane Fur, uno di quegli uomini senza età.
Vestito di stracci con i capelli stile Rasta e con tutto il corpo ricoperto di Jujou, una sorta di amuleto locale , stava per ore a scrutare la savana contro possibili attacchi nemici.
A tracollo portava un vecchio Kalashnikov modello cecoslovacco.
Non appena il rumore di una jeep rompeva il silenzio della savana, la sentinella sparava un colpo nel cielo .

Era l’avvertimento, la sirena dei guerriglieri.
Subito dopo a qualche centinaio di metri, i ribelli destati dal colpo di Kalashnikov della sentinella si mobilitavano per preparasi a ricevere l’arrivo di ospiti indesiderati.
Oggi pero’ è un veicolo delle Nazioni Unite che porta aiuti umanitari. I ribelli lanciano uno sguardo al veicolo e poi si ritirano nelle loro capanne.
Scampato pericolo!.

Del gruppetto dei giovani soldati rimane solo il Sultano di Kidingir .
Da anni oramai il Sultano di Kidingir è rimasto l’unica autorità politica nel Jebel Marra. Da questa zona sono scappati tutti subito dopo gli attacchi dei governativi.
Il Sultano si sistema la sua jallabiah e si reca nei pressi della scuola secondaria appena ristrutturata dalla Cooperazione Italiana sperando di ricevere doni ed aiuti dalla delegazione dell’ONU.
La sentinella accenna un saluto ai veicoli con a bordo i funzionari dell’Unicef e poi torna a mimetizzarsi dietro dei cespugli.
Sempre in allerta , i janjaweed e le loro milizie sono in zona.
Nessun dorma !

Il terrore di un attacco è palpabile, visibile soprattutto negli occhi di giovani donne che hanno abbandondato i loro villaggi in fiamme .
Del villaggio non è rimasto niente, lo sanno bene anche le sentinelle .

Il compito della sentinella è fondamentale per l’intera sicurezza del villaggio. I Fur di questa zona lo sanno bene. I guerriglieri hanno poche munizioni in dotazione, e quelle poche armi vanno gestite con sapienza e cautela.
Quando si spara si deve essere sicuri di uccidere perché i predoni non perdonano e la morte per chi sceglie la lotta armata è sempre in agguato.

Non è un crimine uccidere quando si vive in mezzo alla savana in balia di uomini armati che possono piombare in qualsiasi momento del giorno e della notte. In pochi minuti si perde tutto e perdere la vita è l’ultimo dei problemi.
Pochi attimi e ti ritrovi la casa bruciata, il bestiame rubato, magari la sorella violentata ed il padre ucciso. Ti guardi intorno e ti senti perduto.

A quel punto l’alternativa è finire in un misero campo profughi dove ogni giorno fai la fila insieme ad altri centinaia di disgraziati per ricevere dal WFP una manciata di riso.
Nel momento che entri nel campo profughi non farai altro che metterti in coda sin dalle prime ore della mattina.
Senza accorgertene vieni risucchiato dalla vita degli orari inflessibili dei campi profughi.
C’è l’ora dell’appello, c’è la giornata per il controllo dei bambini presso la tenda dell’Unicef, e poi l’ora della distribuzione alimentare. In tutto questo devi sapere evitare anche i fastidi e le minacce della polizia sudanese sempre pronta per minacciare e sfruttaren questi poveri disgraziati.
In questo disgustoso quadretto c’è chi invece sceglie di prendere un fucile e raggiungere i ribelli nelle montagne per combattere l’odiosa dittatura araba di Al Bashir.

Continua a leggere...

Io personalmente supporto questa scelta:
La guerra armata è l’unica arma per liberare il Darfur e tutte le altre regioni dall’oppressione della dittatura.
Gli attacchi contro le squadre di polizia, le incursioni nelle caserme dell’esercito sudanese e la contro-offensiva contro le milizie dei janjaweed sono l’unico rimedio a questo silenzioso massacro. Sferrare colpi su colpi e colpire le truppe sudanesi nel cuore delle loro istituzioni.

Io non credo ai tavoli ed alle trattative, credo che alle armi ed alle oppressioni bisogna rispondere con altrettanto ferocia.
A chi sferra i colpi inermi contro i civili bisogna rispondere con attacchi ben studiati.

Quando mi incontravo con i dirigenti del JEM o dello SLA continuavo a ripetere che bisognava portare la guerra in capitale.
Una guerra che si combatte a migliaia di chilometri non viene sentita ne percepita come tale da chi vive tranquillo tra le code di un supermercato o innervosito dalla mancanza di un parcheggio.
Diciamo come le stanno le cose. La guerra nei Balcani non impediva certo agli italiani di andare con tanta spensieratezza in vacanza al mare mentre aerei della Nato si alzavano in volo per bombardare la Serbia.

Per questo Sono stato positivamente colpito quando qualche mese fa ho letto della notizia che un assalto condotto dalle milizie del JEM aveva colpito l’area residenziale di Ondurman a pochi chilometri da Khartoum.
Questa è la strategia vincente!!!.

La storia ci ha insegnato che tutti i movimenti di guerriglia hanno avuto successo solo quando si è riusciti a coinvolgere anche la popolazione.
Tornando al Darfur, come sappiamo negli ultimi anni il conflitto armato ha conosciuto una crescita esponenziale delle fazioni in lotta. Nuovi gruppi , nuove sigle si sono formate ed hanno segnato la regione con nuovi e tristi accadimenti.
Ma l’origine del conflitto deve essere ricercata nella decisione da parte di un gruppo di Zagawa che anni or sono decisero di attaccare una stazione di polizia nel Sud Darfur.

Sia Benedetto quel giorno!!!

Quell’attacco segno’ l’inizio della guerriglia dello SLA. Quell’attacco poteva essere un insignificante episodio di banditismo o di delinquenza locale , ma i leader sudanesi sono riusciti a trasformarlo nel tempo in una guerriglia organizzata che avrebbe destabilizzato uno dei paesi più grandi dell’Africa.
Del resto quello che fecero in quegli anni Abdel Uahid e Minnie Mennawie fu una scelta chiara e senza ritorno, quella della lotta armata.
Quei leader africani capirono che l’unica via percorribile era quella della guerra civile.
Non nelle aule dei tribunali, non attraverso l’inchiostro dei giornali, ma con la consistenza dei proiettili sparati contro i convogli militari del governo sudanese.

La storia dei recenti conflitti mondiali è piena di azioni che hanno sconvolto la geopolitica del globo, e spesso dietro a conflitti nazionali che hanno creato migliaia di vittime ed hanno ridisegnato il quadro politico di molte nazioni c’è dietro la volontà di pochi uomini .

A Cuba Fidel Castro e Che Guevara riuscirono organizzando una guerrigilia nella selva cubana a far cadere il regime dittaoriale di Batista, in Cina Mao Zedong si libero’ dei nazionalisti di Chang Kai sheik e delle potenze straniere.
Ma è l’Africa il paese per eccellenza dove pochi uomini hanno dato vita in breve a movimenti di guerrigilia che in alcune occasioni sono riusciti a prendere il potere.

In Sudan i Dinka guidati da John Garang per decenni hanno opposto una guerriglia organizzata che alla fine ha visto riconosciuto dal governo di Omar Al Bashir il suo ruolo in una nuova società sudanese.
Ma i risultati di John Garang sono stati raggiunti solo dopo grazie ad anni di guerriglia sapientemente organizzata.
In Mozambico la Renamo di Dhaklame ha opposto negli anni novanta una fiera opposizione al governo della Frelimo sino a giungere a vedere riconosciuto la sua lotta armata con le prime libere elezioni in Moambico nel 1994.
Poi c’è il caso dell’Angola di Jonas Savimbi, il Polisario nel Western Sahara, i guerriglieri in Chad, in Niger e nel delta in Nigeria.

I movimenti di guerriglia hanno sempre prodotto un cambiamento nella società anche se spesso questi cambiamenti hanno solo segnato un cambio della guardia al potere senza portare nessun beneficio della popolazione.
Chi giunge al potere con le armi spesso le perde con gli stessi mezzi.
Rari sono i casi di leader che una volta giunti al potere hanno amministrato la cosa pubblica con fermezza ed equità per il popolo.

Purtroppo i Museveni dell’Africa contemporanea sono tanti e si assomigliano tutti. Nati come ribelli, acclamati dal popolo in breve hanno disilluso le aspettative di milioni di africani instaurando regimi tribali clientelari.
Oggi in Zimbabwe un uomo chiamato Mugabe è riuscito a fare piombare il paese nel più disastroso e terribile scenario apocalittico, dove inflazione e disoccupazione sono ai livelli più alti della storia del continente. In Congo un figlio del già noto Kabila guida una delle Nazioni più vaste dell’Africa, in Ruanda il grande eroe della liberazione dei Tutsie è rimasto ancorato alla sua poltrona e tutto sembra fare intendere che vi resterà per anni.

Aldilà di queste speculazioni io credo nella lotta armata come unica via per interrompere la scia di massacri che sono avvenuti in Darfur.
Purtroppo il rischio più grande è quello di avere solo un cambio di persona al vertice della struttura di comando.
Meglio correre il rischio!
Bisogna altresì riconoscere che solo grazie alla guerriglia armata dello SLA e del JEM il governo di Al Bashir ha dovuto porre un limite ed un freno alle sue milizie filogovernative.

Non sono stati certi i colloqui di Abuja a fare tacere le armi per qualche periodo nel sud e nel nord Darfur. Questi sono gli effetti della lotta armata nel tempo, grazie al sacrificio e alla morte di molti giovani guerriglieri sudanesi che sono riusciti con il sangue a fermare le scorribande dei Janjaweed.

Autore del presente testo è Giorgio Trombatore. Italians for Darfur e IB4D non sono responsabili di quanto espresso dall'autore.

YouTube: cooperante italiano in Sudan conferma, è censura.

YouTube risulta inaccessibile dalla gran parte delle postazioni internet del Sudan, perchè censurato dall'ente governativo di controllo dell'informazione, la NTC. Ne abbiamo parlato per primi pochi giorni fa, ora pubblichiamo l'immagine inviataci da A., un nostro connazionale in Sudan come operatore umanitario. Un testimonianza "live", dal campo, che conferma quanto sia sempre più difficile la situazione dei diritti umani in tutto il Sudan.